See on Scoop.it – Médias en Russie
La série de Mark Gatiss et Steven Moffat fait des émules. En tout cas, son générique. On est bien d’accord, le générique de Sherlock est en soi un petit bijou.
C’est aussi ce que semblent penser les producteurs russes de la série Метод Фрейда, la méthode Freud… qui reprennent presque plan par plan les séquences d’ouverture de la série de la BBC. Bon, il faut être parfaitement honnête, il y a bien quelques petites choses qui la distinguent de sa grande soeur britannique : des cascades en voiture, des arbalètes, et des filles !
En tout cas, Mark Gatiss (@Markgatiss), l’un des créateurs de Sherlock, ne semble pas en prendre ombrage :
« l’imitation est la plus sincère forme de flatterie »
a-t-il écrit dans un tweet posté le 9 janvier dernier, avec, en lien, le générique de la série russe. On vous laisse juger par vous-mêmes : http://youtu.be/lo7p388bhG8
Au fond! Dès sa première épisode « La méthode Freud » fait appel (pour ne pas dire ressemble beaucoup) aux séries occidentaux dont « Sherlock » de Mark Gatiss et Steven Mofatt et « Elementary » de Robert Doherty.
Dans le monde de la production (comme à l’école) la tentation de copier est grande. Cependant, à la différence de l’école il existe une voie légale pour le faire : il s’agit de l’adaptation (qui est une très bonne chose en soi). Le succès de la série télévisée « La face cachée de la lune » d’Alexandre Tsekalo et Roman Sorokine (une adaptation du format « Life on Mars » de BBC) en est le meilleur exemple.
Quand à « La méthode Freud » il parait que le réalisateur Mikhail Vainberg a préféré de prendre un autre chemin plus risqué et plus profitable en même temps … Maintenant, après la sortie des premières épisodes, nous pouvons dire que si cette série n’est pas une copie, elle représente une bonne imitation des séries anglo-saxons susmentionnées. L’interprétation de Sherlock (PARDON) de Roman Freidine par Ivan Okhlobystin (apparemment le seul acteur capable de « porter toute une série sur ses épaules » grâce à son charisme et son professionnalisme) est la clef du succès (FSC) de l’oeuvre de Vainberg.
See on serieall.fr
Les médias en Russie 