Une chaîne russe achète la « Double vie » de Eyworks

See on Scoop.itMédias en Russie

vermistdeserie

Pervy Kanal, la principale chaîne de télévision russe vient d’acquérir le droit d’adaptation pour une série belge « Vermist » (Double vie) produite par Eyeworks.

La série télévisée dramatique met en scène la relation entre deux femmes ayant eu une liaison amoureuse avec le même homme.

La série de 10 épisodes a été diffusée par la principale chaîne belge, VRT.

L’adaptation de la série sera produite par Star Media.

Médias en Russie‘s insight:

La fiche détailée de la série se trouve ici : http://www.eyeworksfilm.be/fr/producties.asp?id=5

See on larussiedaujourdhui.fr

Les brèves du MIFA (Annecy)

Image

Parmi les dernières nouvelles arrivant du Marché International du Film d’Animation qui se tient à Annecy où la délégation russe est présentée par 15 sociétés, je peux mettre en valeur les suivantes :

  • Il parait que la société DreamWorks Animation a montré un grand intérêt pour l’animation russe. En tout cas, son représentant Shelley Page a passé toute la journée aux rendez-vous avec les chefs des studios russes, spécialisés en 3D. Selon ses paroles la Russie est une région très prometteuse pour DreamWorks car leurs films y recueillent les plus importantes recettes au monde. (sur la photo, à droite : Shelley Page s’entretient avec  Dmitry Loveiko, ANIMACORD (projet: Macha et l’ours) 
  • Série animée "Les animaux volants"  (Da!)

    Série animée « Les animaux volants » (Da!)

    Le film d’animation « Animaux volants«  de studio « DA! » a suscité un grand intérêt de la plateforme pour enfants Nemo. « DA! » a annoncé qu’il était au stade de la discussion des nuances du contrat.

  • Les producteurs canadiens ont été très intéressés par le projet « Défenseurs » de studio MULT. Les négociations sur la co-production possible sont en cours. 
  • "Belka et Strelka" ()

    Série animée « Belka et Strelka » (Kinoatis)

    Le dirigeant du studio KINOATIS (projet: Belka et Strelka) Vadim Sotskov a également tenu plusieurs réunions importantes avec les représentants canadiens, espagnols, chinois, indiens …

Tant mieux ! On attend avec impatience la fin du marché et les contrats signés ! 😉

Source: Association du film d’animation russe

MIPCOM 2012 : La chaîne Rossya achète un jeu télévisé britannique

La chaîne Rossya* (la Russie) a acheté les droits d’adaptation de 12 épisodes du jeu télévisé britannique « The Chase » (la course poursuite), produit par ITV Global Entertainment et diffusé sur la chaîne ITV depuis 2009. La transaction a eu lieu au forum du contenu audiovisuel MIPCOM qui se tient cette semaine à Cannes.

Format

Mitraillée de questions diverses et variées pendant 60 secondes, une équipe de quatre concurrents tentent d’amasser autant d’argent que possible pour une cagnotte commune. Chaque bonne réponse apporte au participant 1.000 £. L’argent gagné ira bien à l’équipe si une personne qui se trouve sur leur chemin ne les empêchera pas. Le travail de ce génie de questionnaire (The Chaser) est d’attraper les joueurs et faire de sorte qu’ils ne soient pas en mesure de récupérer leur argent. Bref, il vaut mieux en voir que d’en parler: 

A notre avis, le format devrait connaitre un succès en Russie où les show « intellectuels » ont toujours été très regardés. Ne serait-ce qu’un fameux format « Tchto? Gde? Kogda? » (Quoi ? Où ? Quand ?). Elaboré en 1975 en Union Soviétique,  le jeu était diffusé en direct et faisait s’affronter les six candidats (dits, « les sages ») qui devaient répondre à des questions de logique et de culture générale. Donc, par rapport au nouveau jeu il y a une chose dont nous pouvons être sûr : c’est que les sages de « Quoi? Où ? Quand ? » auront du pain sur la planche et « The Chase » n’éprouvera pas de pénurie des Chasers 🙂

(*) ROSSYA est une chaîne généraliste, héritière de la seconde chaîne de la Gosteleradio (télévision nationale soviétique). Placée sous la tutelle du groupe audiovisuel public VGTRK, c’est l’une des chaînes de télévision les plus regardées du pays qui peut compter sur près de 50 millions de téléspectateurs.

 

MIPCOM 2012 : Macha et l’ours s’apprêtent à voyager en Norvège

La chaîne norvégienne NRK Super vient d’acquérir les droits de diffusion pour la série animée russe « Macha i Medved » (Macha et l’ours).

Macha et l’ours est une adaptation d’un conte traditionnel russe : la petite Macha perdue dans la forêt lors d’une promenade finit par trouver une maison. Elle y rentre, mais le propriétaire, un gros ours, décide de la garder prisonnière pour qu’elle fasse le ménage et la cuisine. Macha finira par trouver un stratagème et jouera sur la gourmandise de l’ours et trouvera un moyen pour se sauver et rentrer chez elle.

Dans l’animation de synthèse, Macha n’habite pas loin de la maison de l’Ours et vient le voir tous les jours. Espiègle et infatigable, elle ne le laisse pas s’ennuyer.
Chaque épisode ne dure que 7 minutes mais qu’est-ce qu’on rigole !..

Des nouveaux personnage de l’animation russe : Macha, une gamine attachante haute comme trois pommes, et l’Ours, son ami et son ‘mentor’ ont connu un succès phénoménal en Russie et C.E.I. et nous sommes surs que leurs gloire se rependra au-delà des frontières dites « ex-soviétiques » 🙂

Voir une épisode de « Macha et Ours » sous-titré an anglais

Cette série amusante est présenté sur le stand commun de l’animation russe, organisé par le Fond Cinéma et d’Association du Film d’Animation (AFA) à l’occasion du 100e anniversaire de l’animation russe  au MIPCOM 2012.

Lire également sur notre blog: 

Les séries russes vont en Finlande et au Japon

Une compagne de production russo-ukrainienne « Star Media » a conclus quelques transactions au cours du marché de contenu audiovisuel natpe.Budapest qui se tenait à Budapest du 26 au 28 juin. La Finlande et le Japon ont exprimé un intérêt particulier à l’égard de ses séries télévisées.

Ainsi, la chaîne finlandaise YLE a acquis une série d’aventure « Un jour à Odessa« , (voir la bande annonce)  qui fait découvrir la vie du fameux Michka Yaponchik (trad.: Michel le Japonais), un rois des voleurs ukrainiens dont les bandes ont sévi sur le littorale de la Crimée au début du XXe siècle. Ce mélodrame de 12 épisodes que YLE TV entend de diffuser en version originale sous-titrée, a déjà été montré aux téléspectateurs russes sur la « Channel One » au mois de décembre 2011. La série a eu de bonnes audiences.

Une autre série militaire de « STAR MEDIA » a été vendu au distributeur japonais « Aya Pro ». Il s’agit du drame militaire « Trois jours dans la vie du lieutenant Kravtsov », (voir la bande annonce) produit spécialement pour la chaîne « Rossya » (deuxième chaîne la plus importante en Russie). L’accord prévoit que la version doublée du drame sera diffusée dans les salles de cinéma en ligne, et sur DVD.

Auparavant, la société « STAR MEDIA » a déjà travaillé avec le Japon: l’année dernière elle y avait vendu 4 épisodes du film d’action « Les chasseurs aux caravanes ». Quand à la transaction avec YLE TV c’était un début pour la société au marché finlandais. 

Source

Lire également: GO DANCE! Le format russe arrive en Norvège