RUSSIAN CINEMA de retour au MIPTV 2014

Comme chaque année, les gurus des médias russes s’installent au Sud de la France pour pouvoir participer au marché du contenu audiovisuel MIPTV qui se tiendra à Cannes du 7 au 10 avril. Une dizaine de producteurs et de distributeurs du cinéma, des séries télé et de l’animation seront regroupés sous une ombrelle RUSSIAN CINEMA organisée par le Fonds Cinéma avec le soutien du Ministère de la Culture de la Fédération de Russie.

Le stand commun du Cinéma Russe au MIPTV 2014

Le stand commun du Cinéma Russe au MIPTV 2014

Wizart Animation, agence Intercinema, Russion World Vision (RWV), Reflexion Films, Luxema Film, Planeta Inform, Sreda Fetisov Films, Total Content, le centre de production Era Vodoleya ainsi que l’Association russe du Film d’Animation (AFA) qui va représenter les sociétés Soyuzmultfilm, X-Digital Media, « Macha et l’ours » (studio Animakkord), Wizart Animation, Ricky occuperont le stand Riviera 7.E40 pendant les prochaines quatre jours.

Irina Mastusova, la présidente de l’Association russe du Film d’Animation

Irina Mastusova, la présidente de l’AFA

Ce n’est pas par hasard que le nombre de sociétés russes qui produisent les dessins animés est ci important. L’animation russe s’exporte assez bien, c’est un produit qui se vend le plus. Selon la Présidente de l’Association russe du Film d’Animation Irina Mastusova « Beaucoup de dessins animés russes ont trouvé leur niche à l’étranger; maintenant c’est le tour de longs métrages d’animation dont certains sont au stade de la post-production aujourd’hui et dans le futur proche ils seront capable de faire la concurrence avec leurs homologues étrangers ».

Souhaitons le bon vent et de bonnes ventes 🙂 aux sociétés russes et disons un grand merci au Fonds Cinéma qui maintient cette initiative du stand commun en l’emmenant aux meilleurs marchés des films et de contenu audiovisuel.

Publicités

TF1 intéressée par une série d’animation russe

MIFA_Last_Day

Cet article fait la suite à la publication d’hier dans laquelle j’ai annoncé quelques nouvelles provenant du Marché International du Film d’Animation à Annecy. L’événement touche à sa fin et bien que plusieurs animateurs ne soient pas satisfaits de la sélection de cette année  les producteurs russes sont très content des résultats des rendez-vous professionnel. Voici quelques faits saillants :

  • Cadre du film d'animation "Hoffmanianda" (Soyuzmultfilm)

    Cadre du film d’animation « Hoffmanianda » (Soyuzmultfilm)

    D’abord, le studio Soyuzmultfilm, si chère à l’auteur de ce blog, a  tenu une série de réunions fructueuses sur la coproduction de « Hoffmaniada » (en russe: Гофманиада), un long métrage d’animation en volume qui a suscité l’intérêt des animateurs venant de France, de Canada, d’Angleterre et d’Allemagne. Le film sera basé les trois contes d’Hoffmann (Le Petit Zachée, Surnommé Cinabre, Le Pot d’Or et L’Homme au sable) où le personage principal sera Hoffmann lui-même. Il mettra l’accent sur la dualité entre l’univers imaginé de ses écrits et sa profession de la vie réelle  d’un commis de l’État (la narration sera basée sur les lettres et journaux intimes d’Hoffmann). Le projet requiert 3 millions de dollars environ pour être terminé et j’espère que cela se fasse vraiment, car les premières épisodes de Hoffmaniada ont été produites en … 2006. Et oui, cela fait 7 ans que le projet est en cours de réalisation, mais il faut dire ces dernières années n’étaient pas les meilleurs pour le studio Soyuzmutfilm.

  • La série "Macha et l'Ours" peut être connu en France sous le nom "Masha et Michka"

    La série « Macha et l’Ours » peut être connu en France sous le nom « Masha et Michka »

    Le dirigeant du studio Animacord  Dmitry Loveiko (a part des pourparlers productifs avec DreamWorks Animation) a vu les représentants de la plus grande chaîne de télévision française TF1 qui voulaient acheter les droits de diffusion de la série « Macha et l’Ours » (un projet à succès international dont les droits sont déjà vendus à une quarantaine de pays). « Macha et l’Ours » est une série de dessins animés comiques russes en animation 3D créée en 2009. Chaque épisode de 7 à 8 minutes parle des aventures d’une petite fille (Macha) pleine d’initiatives et de ressources dont le but principal est de s’amuser et de profiter de la vie avec joie.

  • Le projet « Défenseurs » du studio Mult a finalement reçu des offres de coproduction venant des animateurs canadiens, coréens et espagnols. Par ailleurs, la compagnie chinoise a proposé de faire un jeu informatique basé sur le sujet de la série.
  • Finalement, un distributeur de film israélien dont, on n’a pas droit de citer le nom, s’est montré très intéressé par des longs métrages russes pour organiser leur distribution dans les salles de cinéma en Israël.

Crayons_Geants

Le marché a été également productif au niveau des échanges culturels : le ministre de la Culture de France Aurélie Filippetti ainsi que les représentant de l’Ecole de l’Image Gobellins se sont rendus sur le stand commun de l’animation russe afin de discuter les projets de coopération. Ainsi, les premiers étudiants des Gobelins arriveront en Russie pour faire leurs stage dès le mois de Juillet ! Les animateurs russes ont offert les crayons géants qui décoraient leur stand aux collègues des Gobelins. Maintenant ces crayons seront exposés dans la salle de visionnement de l’Ecole à Paris.

Source: Association du film d’animation russe

Lire également sur notre blog : 

Les brèves du MIFA (Annecy)

Image

Parmi les dernières nouvelles arrivant du Marché International du Film d’Animation qui se tient à Annecy où la délégation russe est présentée par 15 sociétés, je peux mettre en valeur les suivantes :

  • Il parait que la société DreamWorks Animation a montré un grand intérêt pour l’animation russe. En tout cas, son représentant Shelley Page a passé toute la journée aux rendez-vous avec les chefs des studios russes, spécialisés en 3D. Selon ses paroles la Russie est une région très prometteuse pour DreamWorks car leurs films y recueillent les plus importantes recettes au monde. (sur la photo, à droite : Shelley Page s’entretient avec  Dmitry Loveiko, ANIMACORD (projet: Macha et l’ours) 
  • Série animée "Les animaux volants"  (Da!)

    Série animée « Les animaux volants » (Da!)

    Le film d’animation « Animaux volants«  de studio « DA! » a suscité un grand intérêt de la plateforme pour enfants Nemo. « DA! » a annoncé qu’il était au stade de la discussion des nuances du contrat.

  • Les producteurs canadiens ont été très intéressés par le projet « Défenseurs » de studio MULT. Les négociations sur la co-production possible sont en cours. 
  • "Belka et Strelka" ()

    Série animée « Belka et Strelka » (Kinoatis)

    Le dirigeant du studio KINOATIS (projet: Belka et Strelka) Vadim Sotskov a également tenu plusieurs réunions importantes avec les représentants canadiens, espagnols, chinois, indiens …

Tant mieux ! On attend avec impatience la fin du marché et les contrats signés ! 😉

Source: Association du film d’animation russe

Animateurs russes débarquent à Annecy

(mise-à-jour : 14/06/2013): le court métrage d'Anna BUDANOVA "Obida" a recçu le prix spécial du jury. Félicitations à Anna ! 

SoyuzMultfilm

En ce jour en 1936, le studio d’animation russe « Soyuzdetfilm » a été créé. Un an plus tard  « Soyuzdetfilm » est devenu « Soyuzmultfilm », un studio légendaire qui a crée d’innombrables chefs-oeuvre de  l’animation dont des générations de parents se sont servis (et continuent à le faire) pour éduquer leur petits. C’est également aujourd’hui qu’un des plus grands événements dans le monde de l’animation commence. Il s’agit du Festivals International du Film d’Animation d’Annecy qui se tiendra du 10 au 15 juin.

Obida_AnnecyLes animateurs russe y seront (bien sûr) présents. Quand au projet d’Anna BUDANOVA, son dessin animé de 9 minutes Obida (Offense) qui présente une histoire d’une petite fille dont les ressentiments prennent la forme d’une créature hirsute dont elle devient inséparable, a été choisi par les sélectionneurs pour la compétition officielle, section « Courts métrages ».

Trois autres dessins animés russes : Moya Mama Samoliet (Ma mère est un avion) de Yulia ARONOVA, The Snow Queen (La Reine des Neiges) de Maxim SVESHNIKOV, Vladlen BARBE et Buratino’s Return (Le Retour de Buratino) de Ekaterina MIKHAILOVA seront montrés hors compétition pendant le festival.

Les animateurs russes participeront aussi au Marché international du film d’animation (MIFA) où l’Association du film d’animation russe les rassemblera sous un seul toit. Au total 15 studios d’animation russes présenteront leurs nouveaux  projets et chercheront des opportunités de co-production avec les professionnels du monde entier. Ce sera notamment le sujet principal de la présentation « From Russia with Co » organisée par l’Association du film d’animation russe qui se tiendra Jeudi le 13 Juin à 17h.

Caviar et vodka seront offerts aux meilleurs cerveaux ! 🙂

Lire également sur notre blog :

Six studios d’animation russes iront au MIPTV

Dans le cadre du salon audiovisuel MIPTV qui se tiendra à Cannes du 8 au 11 avril, six studios d’animation russes vont présenter leurs séries sur le stand commun organisé par le Fonds Cinéma et l’Association russe du Film d’Animation (AFA). Qui sont ces « six élus »? Essayons de vous les présenter très brièvement.

Série animée "Les animaux volants"  (Da!)

Série animée « Les animaux volants » (Da!)

1. Studio « Da! » (Oui!, trad.) viendra au MIPTV avec une première internationale « Les animaux volants ». Il est intéressant de noter que tous les personnages de cette série animée sont nés aux leçons de la peinture pour les jeunes patients du département d’oncologie de l’hôpital n°31. En 2010, les personnages de conte de fées réalisés par les enfants malades ont été portés à l’écran dans la série animée « Les animaux volants » et la vente de licences pour les produits dérivés a débuté. Tout le revenu issu du merchandising est utiliser pour .sauver des vies d’enfants ; (On peut dire que « Les animaux volants » sont devenus la première marque déposée à vocation sociale en Russie).

Série animée "Les secrets de Shaman"  (Tunbox)

Série animée « Les secrets de Shaman » (Tunbox)

2. Studio « Tunboks«  apportera une série animée d’aventure « Kumi-Kumi », ainsi qu’un projet peu connu « Les secrets de Shaman » (shaman – un prêtre-sorcier et guérisseur) –  une bande dessinée humoristique sur ​​la vie dure des peuples du Grand Nord.

3. Studio « Animaccord », internationalement connu pour sa série « Macha et l’Ours » diffusée en France, au Danemark, en Suisse, au Canada, en Afrique du Sud et aux Etats-Unis, présentera une nouvelle épisode intitulée « Le cousin éloigné » sur un ours panda, qui est venu pour rester avec son oncle ours brun (le personnage principal de la série). La série « Macha et l’Ours » est très populaire à l’étranger : les contrats de diffusion avec les chaînes de télévision norvégiennes, finlandaises, allemandes, italiennes, indonésiennes, hongroises ou celles de la Corée du Sud ou de la République Tchèque en témoignent …

Série animée "code Pin"  (RICKY)

Série animée « code Pin » (RICKY)

4. « Smechariki » (titre international « Kikoriki ») – un projet intéressant et bien connu en Russie et à l’étranger va être présenté par le centre de production cinématographique « RICKY ». En outre, le studio présentera le spin-off de « Smeshariki » – « code PIN ». C’est la nouvelle série animée dans laquelle l’inventeur Pin expliquera aux enfants en termes simples l’essence de divers phénomènes du point de vue de la science, et suscitera l’intérêt des jeunes spectateurs pour l’invention et la créativité technique.

Série animée "Fiksiki" (Aeroplan)

Série animée « Fiksiki » (Aeroplan)

5. Studio « Aeroplan » viendra au MIPTV avec son projet phare « Fiksiki » (Les petits réparateurs). C’est une série animée éducative qui raconte une histoire des personnages minuscules qui vivent dans les divers mécanismes et aident les humains à réparer toute sorte d’appareils en panne toute  en expliquant leur fonctionnement.

Série animée "Vezukha" (Metronomfilm)

Série animée « Vezukha » (Metronomfilm)

6. Studio « Metronomfilm » tentera sa chance au MIPTV avec une série animée « Vezukha! » (Aubaine!, trad.),  composée d’histoires sur la recherche de l’harmonie et de la compréhension dans la famille Zimin. Le projet a été un grand succès auprès des acheteurs de contenu au marché précédent et gagne activement l’audience sur la chaîne pour les enfants « Carousel ».

Source

Lire également:

MIPCOM 2012 : Macha et l’ours s’apprêtent à voyager en Norvège

La chaîne norvégienne NRK Super vient d’acquérir les droits de diffusion pour la série animée russe « Macha i Medved » (Macha et l’ours).

Macha et l’ours est une adaptation d’un conte traditionnel russe : la petite Macha perdue dans la forêt lors d’une promenade finit par trouver une maison. Elle y rentre, mais le propriétaire, un gros ours, décide de la garder prisonnière pour qu’elle fasse le ménage et la cuisine. Macha finira par trouver un stratagème et jouera sur la gourmandise de l’ours et trouvera un moyen pour se sauver et rentrer chez elle.

Dans l’animation de synthèse, Macha n’habite pas loin de la maison de l’Ours et vient le voir tous les jours. Espiègle et infatigable, elle ne le laisse pas s’ennuyer.
Chaque épisode ne dure que 7 minutes mais qu’est-ce qu’on rigole !..

Des nouveaux personnage de l’animation russe : Macha, une gamine attachante haute comme trois pommes, et l’Ours, son ami et son ‘mentor’ ont connu un succès phénoménal en Russie et C.E.I. et nous sommes surs que leurs gloire se rependra au-delà des frontières dites « ex-soviétiques » 🙂

Voir une épisode de « Macha et Ours » sous-titré an anglais

Cette série amusante est présenté sur le stand commun de l’animation russe, organisé par le Fond Cinéma et d’Association du Film d’Animation (AFA) à l’occasion du 100e anniversaire de l’animation russe  au MIPCOM 2012.

Lire également sur notre blog: 

Des premières russes au MIPCOM 2012

Cette édition de MIPCOM 2012 doit être exceptionnelle en ce qui concerne l’implication des participants russes et voici pourquoi.

ANIMATION

Irina Mastusova, présidente de l’Association du Film d’Animation (AFA)

Pour la première fois les animateurs russes présenteront un front uni  en exposant leurs produits aux grands médias internationaux à Cannes. Le stand commun de l’animation russe, organisé par le Fond Cinéma et d’Association du Film d’Animation (AFA) à l’occasion du 100e anniversaire de l’animation russe ouvrira ses portes le 8 Octobre.

Ainsi, le centre de production « Ricky » vendra les droits pour ses films d’animation « Smeshariki. Begins », « Smeshariki 2 » et les séries « Smeshariki » et « code PIN ». Le studio « Wizart animation » présentera la série « Escargots » et un long métrage, « La Reine des Neiges », dont la première aura lieu le Décembre 31 cette année. La société « Macha i Medved » apportera la série « Macha et l’ours » ainsi que « Les contes de fées de Macha ».  « Master-film » amènera ses quatre feuilletons : »Le secret de la Tour Sukharev », « Holly & Dolly », « Zverushki-dobryushki », « La ville Tamis ». La société de production « Aeroplan » vendra les droits à la bande dessinée « Les Fiksiki » et « Fiksipelki. » Au total, les visiteurs  stand commun de l’animation russe auront la possibilité de se rencontrer avec les représentants de sept sociétés d’animation.

CINÉMA

Une autre « grande première » du MIPCOM 2012 est que les sociétés cinématographiques russes se tournent pour la première fois vers MIPCOM et commence à le considérer en  tant que panel des premières internationales. Et voici les preuves 🙂

– 8 Octobre, 12:00-13:30

La compagnie Central Partnership (la plus grande société indépendante dans l’industrie cinématographique russe) organise une projection de la première internationale « 1812: Ulankaya Ballada«  ( 1812: la ballade des Uhlans), une grande fresque historique sur la campagne militaire de Russie. Le film sera projeté lors de l’ouverture officielle du forum le 8 Octobre au Palais des Festivals de Cannes.

Voir la bande annonce du film (en russe)

– 9 Octobre, 13:00-15:00

La première projection internationale du drame de guerre de Karen Shakhnazarov « Le Tigre Blanc » (le film qui a été choisi par le comité des Oscars de Russie pour défendre le pays au plus célèbre festival américain dans la catégorie « Le meilleur film étranger »).

Voir la bande annonce du film (en anglais)

CONFÉRENCES

Finalement, la dernière nouveauté mais pas la moins importante est la participation de la Russie au DIGITAL MINDS SUMMIT (un évènement privé dans le cadre de MIPCOM où une cinquantaine de représentants de la direction générale de l’industrie mondiale du divertissement numérique sont invités à discuter des questions sensibles).

Voici quelques participants que vous trouverez à la table de discussion le 8 octobre à 10h00, Hôtel Majestic /mais attention! cet évènement est sur invitation seulement! /

Vladimir Nabatov, chef de projet chez X-Media Digital (l’un des leaders de la distribution de contenus médias en ligne). X-Media Digital est le plus important agrégateur du contenu YouTube en Russie (plus de 400 chaînes YouTube qui génèrent +/- 250 millions de vidéos vues par mois environs sont dans les actifs de la société). Vladimir aimerait explorer le sujet de la place de la Russie dans l’écosystème mondial de la création et de la consommation de contenu multimédia.

Serguei Kornikhin, Producteur Général de IVI.RU (cinéma gratuit en streaming) sera présent au DIGITAL MINDS SUMMIT de MIPCOM2012 et prêt à partager ses expériences avec d’autres acteurs du marché VOD, ainsi qu’à étudier les cas des meilleures options de SAV  (services à valeur ajoutée) associés à la VOD (des applications deuxième écran en particulier).

Anna Maria Treneva, Chef de la Direction des nouveaux médias du groupe « CTC-Media ».

CO-PRODUCTION

Elena Romanova, directeur du Département international du Fonds Cinéma représentera la Russie pendant la discussion « Coproduire avec le Canada » dans le cadre de l’événement majeur « MIPCOM Focus on Canada » qui se déroulera tout au long du MIPJunior (6-7 octobre) et du MIPCOM (8-11 octobre) et mettra en lumière l’excellence canadienne en matière de coproduction internationale.

Merci à RUSSIAN MIPCLUB pour les photos et l’information fournies.