Le jeu de Takeshi Kitano prend ses racines en Russie

Takeshi_Castle_Russia

Le jeu télévisé japonaise « Le Château de Takeshi » (Takeshi’s Castle) créé par le réalisateur et acteur Takeshi Kitano, arrive cet automne en Russie où il sera adapté pour la première chaîne nationale « Perviy Kanal ».

Les candidats de « Takeshi’s Castle » sont invités à traverser une série d’épreuves physiques, à la fin desquelles seul un petit nombre de candidats participe à l’épreuve finale qui consiste à affronter  le compte Kitano et ses gardes qui défendent le château.

TakeshiCastle2En 2011 l’adaptation britannique du show a déjà été traduite en russe et mise à l’antenne du canal « 2×2 » sous le nom « Amusements japonais » (Японские забавы) qui continue à être diffusée jusque aujourd’hui. Quand à la version de « Perviy Kanal » elle deviendra la première adaptation russe de ce jeu délirant qui commence à prendre ses racines en Russie. BANZAAAAAAAAAAI ! 🙂  

Source

Publicités

Emissions des années 90s sont de retour

UstamiMladenca

Samedi dernier (27 avril 2013), la version russe de la chaîne Disney a présenté la première émission du jeu télévisé « Ustami Mladentza » (Réf. à une expression « La vérité sort de la bouche des enfants« ), un quiz-show très populaire dans les années 90s où les adultes ont concouraient pour deviner les mots spécifiques expliqués par les enfants. Selon les commentaires sur les forums de discussions la nouvelle version du show animé par l’acteur Maksim Vitorgan a été bien accueilli par le public. Donc, on peut féliciter Disney et bonne chance pour ce projet.

En même temps il est intéressant de noter que depuis le début 2013 d’autres anciennes émissions ont réapparu aux petits écrans : « Fort Boyard », « Ugaday Melodyu » (« Name That Tune »), « Poymi Menja » (Comprends-moi), « Bodroye utro » (trad. Matin badin), « 12 Zlobnykh zritelei » ( trad. 12 spectateurs en colère). Est-ce un signe de quelque chose?  Une nouvelle tendance? A notre avis, il s’agit plutôt de la volonté des diffuseurs de miser sur « les valeurs sûres » afin de pouvoir affronter la diminution des budgets d’acquisition et faire des économies. Une triste tendance, alors… A suivre …

MIPCOM 2012 : La chaîne Rossya achète un jeu télévisé britannique

La chaîne Rossya* (la Russie) a acheté les droits d’adaptation de 12 épisodes du jeu télévisé britannique « The Chase » (la course poursuite), produit par ITV Global Entertainment et diffusé sur la chaîne ITV depuis 2009. La transaction a eu lieu au forum du contenu audiovisuel MIPCOM qui se tient cette semaine à Cannes.

Format

Mitraillée de questions diverses et variées pendant 60 secondes, une équipe de quatre concurrents tentent d’amasser autant d’argent que possible pour une cagnotte commune. Chaque bonne réponse apporte au participant 1.000 £. L’argent gagné ira bien à l’équipe si une personne qui se trouve sur leur chemin ne les empêchera pas. Le travail de ce génie de questionnaire (The Chaser) est d’attraper les joueurs et faire de sorte qu’ils ne soient pas en mesure de récupérer leur argent. Bref, il vaut mieux en voir que d’en parler: 

A notre avis, le format devrait connaitre un succès en Russie où les show « intellectuels » ont toujours été très regardés. Ne serait-ce qu’un fameux format « Tchto? Gde? Kogda? » (Quoi ? Où ? Quand ?). Elaboré en 1975 en Union Soviétique,  le jeu était diffusé en direct et faisait s’affronter les six candidats (dits, « les sages ») qui devaient répondre à des questions de logique et de culture générale. Donc, par rapport au nouveau jeu il y a une chose dont nous pouvons être sûr : c’est que les sages de « Quoi? Où ? Quand ? » auront du pain sur la planche et « The Chase » n’éprouvera pas de pénurie des Chasers 🙂

(*) ROSSYA est une chaîne généraliste, héritière de la seconde chaîne de la Gosteleradio (télévision nationale soviétique). Placée sous la tutelle du groupe audiovisuel public VGTRK, c’est l’une des chaînes de télévision les plus regardées du pays qui peut compter sur près de 50 millions de téléspectateurs.